「書面講話」

今早朋友問我「發表書面講話」是什麼意思，要不是剛好最近做了幾期關於口語文化和書面文化（orality vs. literacy）的播客（八十四期、八十六期），我大概也不會覺得奇怪。朋友說感覺這是近年才出現的用法，並找到了福州大學化工學院網站上發表於二零二一年的「黨史上的今天」，其中有「毛澤東到達重慶，在機場對中外記者發表書面談話」的句⁠子。

中國非常重視書面文化，在實務層面用共產中文表述就是「掃（除文）盲」。不識字／不會讀寫的人在全球都被鄙視，中國則是在知識階層、精英階層對書面文化有一種 fetish（民間口語文化依舊活泛）。不管書面談話的意思是唸稿、還是直接把講稿發給傳媒，能夠堂而皇之地把這樣一個 oxymoron 寫在正式文本裏都說明了某種問題。寫了就是講了，聲帶廢掉亦無不可。人類從零書面文化的時代走出，而這是一條通向零口語文化的單行⁠道。

聲帶就是混沌和作⁠反。

（原載《一天世界》博客）