得體
Lawrence Li
蘋果簡體中文新聞稿（依據本站 style guide 改爲繁體）：
Apple Intelligence 為用戶解鎖提高寫作和溝通的新方式。iOS 18、iPadOS 18 和 macOS Sequoia 內置可以全系統調用的新工具 Writing Tools，讓用戶能在幾乎任何場景下對文本進行改寫、校對和摘要，包括郵件、備忘錄、Pages 文稿和各類第三方 app。
無論是整理課堂筆記，檢查博客文章是否通順，亦或確保電子郵件行文得體，Writing Tools 能夠幫助用戶提升對於文字表達的信心。Apple Intelligence 的改寫工具可以讓用戶選擇不同的版本，根據受眾和文稿訴求調整文風。無論是對求職信進行潤色，還是為派對請柬添加幾分幽默和創意，改寫功能總能輔助用戶寫出最得體的文字。Proofread 工具能為用戶檢查語法、措辭和語句結構，還能同時給出修改建議，以及對修改建議的說明，方便用戶查看或快速採納。Summarize 工具可在用戶選中文本後，以易於理解的段落、要點羅列、表格或列表的形式對其進行歸納總結。
如果一家公司認爲上述中文得體，妳願意讓她們開發的軟件來判斷妳的中文是否得體嗎？
不，不是這個問題。真正的問題是：簡體中文使用者對什麼是得體、是否有必要得體這兩個問題有共識嗎？
現在，我們已經很少看到身邊人關於對漢語讀寫錯誤而帶來的歡樂效果。沒有文盲的時代，少了很多日常的創造性，只有一些來自脫口秀演員精心設計的諧音梗。
和 ChatGPT 精心設計的諧音梗相比，脫口秀演員精心設計的諧音梗只是輕傷而已。
（原載《一天世界》博客）