有關英國鋼琴家 Brendan Kavanagh 的事（原影片在這裏），首先顯然 boogie-woogie 不是「幾乎完全即興演奏」。另外這裏的趣味在於 Kavanagh 最初將幾位中國人誤認爲日本人，還問其中一位女士「要不要來跳個舞」（5:50），被謝絕後說「I think the British girls are more fun」。剛好去年的ＮＨＫ晨間劇就是《Boogie Woogie》，講日本「Boogie 女王」笠置靜子的故事。順勢，關於她和 boogie-woogie 的書可謂滿山滿谷。Kavanagh 大概想像不到如果他這 boogie-woogie 搬去日本可能受到的禮遇。（儘管笠置的 boogie-woogie 和美國的不全是一回事。）另一方面，中國人從小被要求「給叔叔阿姨跳個舞」的創傷近乎絕症，Kavanagh 也不會知道單單是這種純真的邀約，已經可以讓某些中國人感到被冒⁠犯。

（原載《一天世界》博客）