失聲

技術可以幫到妳很多，但永遠幫不到妳的 voice，妳的肉嗓。這首先是妳兒時身邊的大人決定的。妳可以藉助 ChatGPT 改進外語寫作，但外語口語始終要像練站樁那樣練。妳可以拿着最先進的翻譯機出國玩，但不會喜歡那種不自然的對話方式。妳可以善用萬維網找到想要的各種信息，但必須通過打電話或者當面說話才能獲得的東西還是有很多，那些堅持「能用短信說清楚的事爲什麼要打電話」的人假裝它們並不存在，她們打起字來極富教養和國際視野，開口則打回原⁠形。

（原載《一天世界》博客）