翻查資料
Lawrence Li
香港傳媒「翻查資料」的說法古意盎然,遠勝「在網絡搜索」。上午在最後一期《週刊朝日》讀到落語家春風亭一之輔的專欄。咖啡館內,聽到鄰座兩人討論同場疑似明星的女子的身份。「是什麼 Miki 來着?姓想不起了。」「中谷?水野?」「搜是能搜到,但會感覺輸了。」春風亭對此擊節讚賞。少頃,一人恍然:「對了!是 Tsuboi!」落語家疑其有誤,「Tsuboi Miki?想不起來是誰,但我也不去搜。」
專欄末尾他還是給了正確答案。我就不給了。
(原載《一天世界》博客)