很多人都主張中文寫作宜用短句，用以消解翻譯腔。不過用得不好馬上變匪氣，aka 領導氣。另外翻譯腔無需消解，難聽的翻譯腔需要消⁠解。

（原載《一天世界》博客）