鵝媽媽

都重視孩子的英語教育，但真重視――明白語言不是工具，而是世界觀和思維方式――就必須讀兒歌。沒錯，是讀。唱不唱出來都可以，但文字（歌詞）的意思必須知道。而且就是要讀鵝媽媽（Mother Goose）這種幾百年前的。不讀妳就不知道「All work and no play makes Jack a dull boy」出自這裏，還以爲熟讀寇比力克（Stanley Kubrick）就等於「文化水平」。一種語言文化裏的人無論喜歡與否都會讀到的東西，是文化裏最重要的東⁠西。

坂本龍一《音樂圖鑑》（一九八四）裏就有一首「鵝媽⁠媽」。

（原載《一天世界》博客）